Select Page

Auguri 2012

Auguri 2012
Auguri 2012

2011, a rather dry year without broken bones

YES! No real people disasters, no broken bones, nothing. There is therefore once more a bit of space for some of the farmer’s laments. The year was extremely dry, resulting in few and small olives, albeit with a rather high oil content, and few and shriveled grapes, albeit with a rather high sugar content. The farmer is convinced that here too the climate change is for real. By the end of the summer no blade of grass was to be seen on the pastures. The pumpkin harvest was just about zero. For next year on the other hand we are looking forward to a healthy crop of electricity from our small array of roof mounted solar panels.

On the animal front we lost three male alpacas and suffered the loss of two of our three dogs, a reminder that all of us are getting older. The quiet in the house is now at times deafening.

Minor success on the alpaca front: two of the five crias born during the year are females. Some improvement over the previous year.

We wish you all the very best for 2012 and the longer term future!

ESTHER, RENÉ, LARA, BUBU, and 52 ALPACAS

2011, ein eher trockenes Jahr ohne gebrochene Knochen

Wirklich! Keine persoenlichen Katastrophen, keine gebrochenen Knochen, nichts. Damit ergibt sich wieder einmal etwas Raum fuer des Bauern Klagelied. Das Jahr war extrem trocken, der Grund fuer wenig und kleine Oliven, allerdings mit eher hohem Oelgehalt, und fuer wenig und runzelige Trauben, allerdings mit eher hohem Zuckergehalt. Der Bauer ist ueberzeugt, dass auch hier der Klimawechsel Realitaet ist. Gegen Ende Sommer war auf keiner unserer Weiden auch nur ein Grashalm zu sehen, und die Kuerbisernte war nahe bei null. Dafuer koennen wir fuers naechste Jahr eine befriedigende Stromernte aus unseren Solarzellen erwarten.

Im Bereich Tiere verloren wir bedauerlicherweise drei Hengste und zwei unserer drei Hunde verliessen uns fuer immer, ein Hinweis darauf, dass wir alle aelter werden. Die Stille im Haus ist jetzt zeitweilig ohrenbetaeubend.

An der Alpakafront aber auch ein bescheidener Erfolg: zwei von fuenf Neugeborenen sind Weibchen, im Vergleich zum Vorjahr zweifellos ein Fortschritt.

Wir wuenschen Euch das Allerbeste fuer 2011 und weit darueber hinaus!

ESTHER, RENÉ, LARA, BUBU, und 52 ALPAKAS

About The Author

Moritz

Photographer and some time publisher - or is it the other way around? Often seen around east london and further afield (Italy) with main man Rudy the bulldog @Rudybulldog (keeps me sane), love cycling, F1 (increasingly less so) and Liverpool fan but don't hold that against me.

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent Comments

    Categories

    @SteigerSteiger

    Poggio Piero Olive Oil